Narrator
Once upon a time there was an old couple.
The husband lost his wife and married again.
But he had a daughter by the first marriage, a young girl, and she found no favor in the eyes of her evil stepmother, who used to beat her, and consider how she could get her killed outright.
Narrator
One day the father went away somewhere or other, so the stepmother said to the girl,
Stepmother
“Go to your aunt, my sister, and ask her for a needle and thread to make you a shift.”
Narrator
Now that aunt was a Baba Yaga.
Well, the girl was no fool, so she went to a real aunt of hers first, and says she:
Girl
“Good morning, auntie!”
Aunt
“Good morning, my dear! what have you come for?”
Girl
“Mother has sent me to her sister, to ask for a needle and thread to make me a shift.”
Narrator
Then her aunt instructed her what to do.
Aunt
“There is a birch-tree there, niece, which would hit you in the eye— you must tie a ribbon round it;
there are doors which would creak and bang— you must pour oil on their hinges;
there are dogs which would tear you in pieces— you must throw them these rolls;
there is a cat which would scratch your eyes out— you must give it a piece of bacon.”
Narrator
So the girl went away, and walked and walked, till she came to the place.
There stood a hut, and in it sat weaving the Baba Yaga, the Bony-shanks.
Girl
“Good morning, auntie,”
Narrator
says the girl.
If you are an educator with a classroom license to Literal and would like to assign this book to your students, please simply let us know the date that you intend to assign this book in class and (with at least one weeks notice) we will unlock all the chapters in this book.
Email: Info@LiteralApp.com with the book titles and the dates you need them unlocked by.
We employ a team of editors who ensure that our technology has properly converted each book into its new Literal format. We are also a scrappy young startup looking to make sure that we spend our resources wisely. This means that in some cases we only edit and publish small portions of a book to begin with. This lets us save on costs and helps focus our efforts on completing only the books that paying customers actually want to read.
Congratulations! You’ve reached the end of the free preview. Please register for a free account to continue - it only takes a few seconds.
Definition and translation are premium features. Sign in or create a free account to access it.
Here's what you get: